| 1. | President Park Chung-hee had suspended the constitution and dissolved the National Assembly in October.
Aussitôt ré-élu, Park Chung-hee proclame à nouveau l'état d'urgence, suspend la Constitution et la supprime en octobre 1972. |
| 2. | Presidents Park Chung-hee, Choi Kyu-ha, and Chun Doo-hwan used the building both as their office and official residence.
Les présidents Park Chung-hee, Choi Kyu-ha et Chun Doo-hwan utilisèrent le bâtiment comme résidence et bureau. |
| 3. | With one-thirds of seats appointed by President Park Chung-hee, the ruling party had a supermajority.
Avec un tiers des sièges nommés par le président Park Chung-hee , le parti au pouvoir avait une supermajorité . |
| 4. | It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee.
Il a été créé en 1969 en tant que Conseil de l'unification nationale, sous la direction de Park Chung-hee. |
| 5. | President Park Chung-hee unsuccessfully attempted during his rule (1961–1979) to settle the dispute by building a pan-national Buddhist organization.
Park Chung-hee (1961-1979) essaya sans succès de mettre un terme à cette dispute en construisant une organisation bouddhiste pan-nationale. |
| 6. | In the 1970s under the Park Chung-hee administration, some of the officials of the South Korean government asked Japan to level the monument.
Dans les années 1970, du temps de l'administration Park Chung-hee, certains des fonctionnaires du gouvernement coréen demandent au Japon de niveler le monument. |
| 7. | Since the 1972 implementation of the Yusin Constitution by then president Park Chung-hee, South Korean presidents were elected indirectly by an electoral college.
Depuis l'instauration en 1972 de la Constitution Yusin par le président Park Chung-hee, les présidents sud-coréens sont élus indirectement par un collège électoral. |
| 8. | Daedeok Innopolis grew out of the research cluster established by President Park Chunghee in 1973 with the opening of the KAIST.
Daedeok Innopolis est né à la suite de la formation du pôle de compétence créé par le président Park Chung-hee en 1973 avec l'ouverture du KAIST. |
| 9. | The Saemaeul-ho took its name from the Saemaeul Undong, a movement for rural revitalization spearheaded by Park Chunghee in the 1970s.
Le Saemaeul-ho tire son nom du mouvement Saemaul, une initiative politique pour la revitalisation des campagnes lancée par le président Park Chung-hee dans les années 1970. |
